1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:31,823 --> 00:00:35,828 Wszyscy mnie kochają gdziekolwiek pójdę 2 00:00:35,829 --> 00:00:37,989 kobiety chcą mnie całować 3 00:00:37,990 --> 00:00:41,662 każdy tego chce wiem, jak wygląda moja uroda 4 00:00:41,708 --> 00:00:44,503 kiedy ją wezmę do Jagodowego Wzgórza. 5 00:00:46,797 --> 00:00:49,716 Mówię im, że życie to miska 6 00:00:49,800 --> 00:00:52,135 wiśni w moim 57 Coupe de Ville… 7 00:01:09,653 --> 00:01:13,073 WYMARZONE UTWORY 8 00:01:13,156 --> 00:01:17,077 WYJDŹ 9 00:01:20,831 --> 00:01:21,832 Spójrz na niego tam. 10 00:01:21,832 --> 00:01:24,713 Wiedziałem, że pojawi się przystojny facet tutaj, gdybym miał cierpliwość czekać. 11 00:01:24,714 --> 00:01:26,729 Musiałem łatać oponę tam na linii powiatowej. 12 00:01:26,730 --> 00:01:28,785 Po co czekać na lawetę? Jestem niecierpliwy. 13 00:01:28,786 --> 00:01:31,622 Wy, mieszkańcy miasta, Zawsze są w biegu. 14 00:01:31,623 --> 00:01:33,551 Nie mogę w to uwierzyć, spójrz, kto to jest! 15 00:01:33,552 --> 00:01:34,967 - Wrócił! - Spójrz na faceta. 16 00:01:34,968 --> 00:01:36,597 Witamy ponownie, bracie! 17 00:01:36,598 --> 00:01:37,888 Nawet nie wiem, dlaczego odchodzę. 18 00:01:37,889 --> 00:01:39,851 Jest kręgielnia, wędkarstwo... 19 00:01:39,852 --> 00:01:42,125 - I gang w akcji! - I gang w akcji! 20 00:01:44,377 --> 00:01:45,396 Piersi przyjaciele! 21 00:01:45,397 --> 00:01:46,606 Kochamy Cię, Tedzie! 22 00:01:46,607 --> 00:01:48,351 - Tede! - Tede! 23 00:02:16,343 --> 00:02:20,057 RICK I MORTY 24 00:02:20,557 --> 00:02:22,642 Czy nadal sprzedajesz PCV? 25 00:02:22,642 --> 00:02:24,128 {n8}Jak tam idzie biznes? 26 00:02:24,128 --> 00:02:25,728 {n8}Dla mnie wystarczająco dobre przynieś go tutaj z powrotem. 27 00:02:25,728 --> 00:02:26,849 {n8}Nie masz dla mnie miejsca? 28 00:02:26,849 --> 00:02:28,394 {n8}Synu, nie chcesz sprzedawać fajek. 29 00:02:28,664 --> 00:02:30,093 {n8}On po prostu chce się zaangażować. 30 00:02:31,804 --> 00:02:33,637 {n8}Miło cię znowu widzieć, bracie. 31 00:02:34,447 --> 00:02:35,864 {n8}Czy chcesz podzielić pakiet? 32 00:02:37,824 --> 00:02:40,052 {n8}Marjory się otwiera Do zobaczenia później? 33 00:02:40,053 --> 00:02:42,445 {n8}Tak, jej matka zmarła kilka miesięcy temu. 34 00:02:42,446 --> 00:02:43,899 {n8}Myślę, że ona nie chce wracać do domu. 35 00:02:44,154 --> 00:02:46,034 {n8}Każdy przed czymś ucieka. 36 00:02:49,670 --> 00:02:50,921 {n8}NAPOJE DO WEWNĘTRZNOŚCI 37 00:02:50,922 --> 00:02:51,990 {n8}Jak się ma Louisa? 38 00:02:51,990 --> 00:02:53,863 {n8}Nadal wyrzuca cię z łóżka Kiedy pijesz? 39 00:02:53,863 --> 00:02:56,016 { n8}Wydalony. Lepiej pić dalej. 40 00:02:58,053 --> 00:03:00,314 Otwórz kasę i podaj mi swój portfel! 41 00:03:02,599 --> 00:03:03,611 Nie, nie, nie! 42 00:03:11,358 --> 00:03:12,397 Miś? 43 00:03:12,398 --> 00:03:14,125 {n8}Witam? Doszło do napadu. 44 00:03:14,126 --> 00:03:16,040 {n8}Myślę, że ten facet ma atak serca! 45 00:03:16,410 --> 00:03:17,980 {n8}Ted, dokąd idziesz? 46 00:03:17,981 --> 00:03:19,824 { n8} Wtedy nadchodzi policja! 47 00:03:19,825 --> 00:03:21,367 Przetrząsać! Miś! 48 00:03:21,368 --> 00:03:23,147 Tu umiera facet! 49 00:03:42,347 --> 00:03:43,931 OK, spoko, cholera. 50 00:03:43,932 --> 00:03:46,804 Wygląda na to, że się czegoś nauczyłeś drobne rzeczy na temat Twojego ciała. 51 00:03:47,060 --> 00:03:51,020 Będę dosadny, Ted. Nie jesteś Sprzedawca PCV z południa kraju. 52 00:03:51,020 --> 00:03:52,668 Jesteś największym człowiekiem inteligentny, który już żył, 53 00:03:52,668 --> 00:03:54,608 i urodził się 400 lat świetlnych stąd. 54 00:03:54,609 --> 00:03:56,506 { n8Jesteś w Beloi 6E. 55 00:03:56,507 --> 00:03:59,523 { n8To prymitywna planeta z muzyką dobra wioska i śnieg jak cholera. 56 00:03:59,524 --> 00:04:01,184 { n8Trochę jak Ziemia z lat 90. 57 00:04:01,185 --> 00:04:02,859 { n8Odbędą się za sto lat od pierwszego kontaktu 58 00:04:02,860 --> 00:04:04,354 żeby nie wiedzieli, kim jestem... 59 00:04:04,355 --> 00:04:06,501 { n8kim jesteś i oto jest pytanie. 60 00:04:06,502 --> 00:04:08,160 { n8Czy myślisz, że fajnie jest być Bogiem, Ted? 61 00:04:08,160 --> 00:04:09,931 { n8Czy myślisz, że sutki Boże, oni są twardzi 62 00:04:09,931 --> 00:04:11,181 { n8kiedy zabija rybę? 63 00:04:11,182 --> 00:04:13,987 { n8Dlatego każdego lata fotografuję dwa tygodnie wolnego i przychodzę tutaj. 64 00:04:13,988 --> 00:04:17,089 { n8Oczyszczam mózg i usuwam to wszystko, bez mojej technologii przetrwania. 65 00:04:17,090 --> 00:04:18,414 TRALHAS 66 00:04:19,486 --> 00:04:21,865 { n8Wracam do domu ze spokojem z większym zacięciem niż głupi ludzie 67 00:04:21,866 --> 00:04:23,826 { n8 czują, że ich widzą Filmy Kevina Costnera. 68 00:04:23,827 --> 00:04:27,014 Więc posłuchaj, jeśli widzisz to dlatego, że coś poszło nie tak, 69 00:04:27,014 --> 00:04:28,691 naciśnij czerwony przycisk być znowu sobą. 70 00:04:28,692 --> 00:04:30,261 { n8Jeśli wszystko jest w porządku, naciśnij niebieski przycisk 71 00:04:30,261 --> 00:04:32,645 { n8aby wymazać to z pamięci i ciesz się resztą podróży. 72 00:04:32,646 --> 00:04:34,436 { n8W porządku, Morty, temat zamknięty 73 00:04:34,436 --> 00:04:36,104 w „jeśli się wygłupiałeś”. na moich przystankach.” 74 00:04:36,104 --> 00:04:37,814 Przeprowadźmy scenariusze „Bezlitosne poszukiwanie”. 75 00:04:54,911 --> 00:04:56,768 Słyszałem o wakacie zmywarki? 76 00:04:57,414 --> 00:04:59,499 Cholera, wyglądasz jak lody na patyku. 77 00:05:03,712 --> 00:05:06,479 Znasz mnie, prawda? 78 00:05:08,008 --> 00:05:09,758 Chciałbym myśleć, że wiem. 79 00:05:09,759 --> 00:05:11,351 To jest poważne. Skąd możesz wiedzieć? 80 00:05:11,352 --> 00:05:13,847 Jestem tylko facetem, który pojawia się co roku. 81 00:05:13,848 --> 00:05:16,100 coś robi ciągle tu wracasz. 82 00:05:16,808 --> 00:05:19,206 Och, spokojnie, mam to niespodzianka dla ciebie. 83 00:05:20,520 --> 00:05:22,548 Zainstalowałem to później twoja ostatnia wizyta. 84 00:05:24,811 --> 00:05:25,858 Jest fajnie. 85 00:05:25,859 --> 00:05:27,915 Nie bardzo miałem okazję z niego skorzystać. 86 00:05:28,278 --> 00:05:31,583 Dziękuję za udostępnienie. Twoja firma ma się dobrze. 87 00:05:33,384 --> 00:05:35,284 Czy nadal to masz Wolny pokój z tyłu? 88 00:05:35,285 --> 00:05:37,171 Nie chcę spać w przyczepie. 89 00:05:49,758 --> 00:05:50,992 Nie będzie. 90 00:05:51,551 --> 00:05:52,585 nie będę... 91 00:05:52,586 --> 00:05:55,555 PIERWSZA POMOC 92 00:06:03,063 --> 00:06:05,230 Spójrz, to wygląda jak ty zobacz ten hologram 93 00:06:05,231 --> 00:06:07,149 ponieważ zignorowałeś instrukcje z ostatniego hologramu. 94 00:06:07,150 --> 00:06:08,150 - Nie wiem dlaczego - W takim razie 95 00:06:08,151 --> 00:06:09,068 - to się wydarzyło. - kopnąłbyś w kalendarz. 96 00:06:09,069 --> 00:06:10,110 - Jeśli widzisz ten hologram, - czyli hologram 97 00:06:10,111 --> 00:06:10,996 - to dlatego, że to zignorowałeś - teraz działa. 98 00:06:10,997 --> 00:06:12,362 A więc tylko po to, żeby cię dotknąć 99 00:06:12,363 --> 00:06:13,406 nie jesteś prawdziwą osobą 100 00:06:13,407 --> 00:06:14,281 ty jesteś mną. 101 00:06:14,282 --> 00:06:16,992 Niszczysz na stałe Twoje miejsce na wakacje 102 00:06:16,993 --> 00:06:18,630 i to mnie boli. 103 00:06:18,631 --> 00:06:20,287 I bardzo siebie ranimy 104 00:06:20,288 --> 00:06:22,367 szczerze mówiąc... 105 00:06:26,836 --> 00:06:29,379 Ted, pewnego dnia będziesz miał przyjechać tu w lipcu. 106 00:06:29,380 --> 00:06:31,034 Złapałem włócznię zeszłego lata. 107 00:06:31,035 --> 00:06:32,468 Prawie sięgało mojej szyi. 108 00:06:32,468 --> 00:06:34,671 - Przestań okłamywać faceta! - W tym jeziorze nie ma ryb... 109 00:06:34,671 --> 00:06:36,790 Prawdę mówiąc, myślałem o pozostaniu w tym roku. 110 00:06:36,791 --> 00:06:37,791 Zobacz odwilż. 111 00:06:37,792 --> 00:06:40,013 Naprawdę, Teddy? Czy zostaniesz? 112 00:06:40,014 --> 00:06:41,389 A jak tam Twoja firma? 113 00:06:41,390 --> 00:06:42,601 To nie wydaje się realne. 114 00:06:42,602 --> 00:06:44,729 To tak jakby... Udawałem 115 00:06:44,730 --> 00:06:46,510 Idę gdzieś miejsce, kiedy wychodzę, 116 00:06:46,518 --> 00:06:49,219 ale myślę, że tylko istnieję kiedy tu jestem. 117 00:06:49,220 --> 00:06:50,734 Jakby to było dosłownie 118 00:06:50,735 --> 00:06:52,843 jedyne miejsce, gdzie Naprawdę żyję. 119 00:06:54,145 --> 00:06:56,198 Czy to ma sens? 120 00:06:56,199 --> 00:06:58,089 Daj mi małą wskazówkę to właśnie paliłeś. 121 00:07:24,237 --> 00:07:25,449 Żartujesz! 122 00:07:26,732 --> 00:07:28,750 - Cześć, Rick? Ricka? - Kto mówi? 123 00:07:28,751 --> 00:07:30,340 Słuchaj, dam się nabrać przez to piękny. 124 00:07:30,341 --> 00:07:31,879 Jak dzwonisz dla mojej nogi? 125 00:07:31,880 --> 00:07:33,291 Nie powinienem używać telelegonu 126 00:07:33,292 --> 00:07:35,689 ale potrzebuję pozwól ci wejść do jajka. 127 00:07:36,489 --> 00:07:38,455 Nie walcz ze sobą, dobrze? 128 00:07:38,456 --> 00:07:40,579 Chcę cię tylko zabrać do domu zanim wydarzy się coś gorszego. 129 00:07:40,580 --> 00:07:42,996 Nie ma nic gorszego niż dowiedzieć się że jestem postacią 130 00:07:42,997 --> 00:07:44,316 które interpretuje włamany. 131 00:07:44,317 --> 00:07:45,659 Przebranie, którego używa... 132 00:07:45,659 --> 00:07:47,646 On nie potrzebuje cię żywego żeby zabrać cię do domu. 133 00:07:47,646 --> 00:07:49,501 To nie jest mój dom! Nie jestem nim! 134 00:07:49,502 --> 00:07:52,796 Tak jest. Słuchaj, zgadzam się z tobą. Potrafi być niezłym dupkiem 135 00:07:52,797 --> 00:07:55,697 ale nie wiem, tak właśnie jest. 136 00:07:56,593 --> 00:07:58,810 Nie! Pomoc! Pomoc! 137 00:07:58,811 --> 00:08:00,464 Słuchaj, możesz wyłączyć teleleg. 138 00:08:00,465 --> 00:08:03,130 Nigdy więcej nie zaznam spokoju w życiu, jeśli teleleg zniknie. 139 00:08:03,349 --> 00:08:05,436 Witam? Witam? 140 00:08:05,437 --> 00:08:06,605 Nie, nie, nie! 141 00:08:10,200 --> 00:08:11,551 Ted, wszystko w porządku? 142 00:08:12,399 --> 00:08:14,603 - Dzięki. - O co chodzi, Ted? 143 00:08:14,604 --> 00:08:16,777 Nie jestem tym, kim myślisz. 144 00:08:16,778 --> 00:08:19,530 Czy to twój statek kosmiczny? 145 00:08:19,531 --> 00:08:21,094 Statek kosmiczny? 146 00:08:21,095 --> 00:08:22,201 To jego. 147 00:08:22,202 --> 00:08:24,493 Jestem jego wakacyjną wersją. 148 00:08:24,494 --> 00:08:26,812 Nie znam go i nawet nie chcę wiedzieć, 149 00:08:26,812 --> 00:08:28,292 ale ten rogacz idzie po mnie 150 00:08:28,292 --> 00:08:30,294 i nie mam zamiaru pozwolić mu wygrać. 151 00:08:31,161 --> 00:08:34,184 O litość, Czy masz pojęcie, o co prosisz? 152 00:08:34,185 --> 00:08:36,554 Nie pytałbym, gdybym miał w jakikolwiek inny sposób. 153 00:08:38,361 --> 00:08:41,149 Janice, Mary, poproszę żebyś wyszedł. 154 00:08:41,150 --> 00:08:42,192 Zamknijmy wcześniej. 155 00:08:42,193 --> 00:08:43,356 Tak? 156 00:08:43,357 --> 00:08:45,648 Zagraliśmy tylko trzy rundy! 157 00:08:47,739 --> 00:08:48,743 Dzięki. 158 00:08:48,744 --> 00:08:50,028 To może być tylko żart. 159 00:08:50,029 --> 00:08:53,699 Nikt nie traktuje mnie poważnie. Janice zobaczy... 160 00:08:54,080 --> 00:08:56,481 Obiecaj mi, że ty Nie wrócisz tu dzisiaj? 161 00:08:56,482 --> 00:08:58,439 Zawsze byłeś dramatyczny. 162 00:08:58,440 --> 00:08:59,632 Obietnica. 163 00:09:00,519 --> 00:09:03,925 Słuchaj, tylko nie zgiń w mojej kręgielni. 164 00:09:03,926 --> 00:09:05,192 Czy słuchasz? 165 00:09:11,414 --> 00:09:12,925 Święty Boże. 166 00:09:12,925 --> 00:09:14,713 Jak się tam czujesz, Bowser? 167 00:09:14,714 --> 00:09:15,847 Wszystko gotowe. 168 00:09:18,479 --> 00:09:19,844 Zraszacze, Antonio? 169 00:09:19,845 --> 00:09:21,515 Dbam o to! Mikezinho? 170 00:09:25,262 --> 00:09:26,462 Świetnie, Mikezão. 171 00:09:44,490 --> 00:09:45,576 Teraz! 172 00:09:56,165 --> 00:09:58,399 Potrzebujemy zraszaczy, Antonio! 173 00:09:59,114 --> 00:10:00,372 To nie działa! 174 00:10:01,772 --> 00:10:02,789 Jest ich wiele! 175 00:10:02,790 --> 00:10:03,791 Upiecz je! 176 00:10:08,057 --> 00:10:09,204 Mikrofon! 177 00:10:11,449 --> 00:10:13,409 Za mną, głupi dronie! 178 00:10:18,231 --> 00:10:19,685 Tedi, puść! 179 00:10:27,757 --> 00:10:29,954 Pokazywać! Czas na piwo! 180 00:10:29,955 --> 00:10:32,291 Ssij mnie, egocentryczny dupku! 181 00:10:32,292 --> 00:10:34,524 Kto nie jest osobą teraz naprawdę, co? 182 00:10:38,290 --> 00:10:41,121 Marjorie! Dlaczego wróciłeś? 183 00:10:41,122 --> 00:10:42,929 Mówiłem, żebyś nie wracał. 184 00:10:43,189 --> 00:10:44,234 Znasz mnie. 185 00:10:44,915 --> 00:10:47,407 Jestem upartą, starą suką. 186 00:10:48,178 --> 00:10:49,554 Nie mogłem odejść. 187 00:10:52,323 --> 00:10:54,789 - Mój Jezu. - Bardzo mi przykro. 188 00:10:58,745 --> 00:11:00,019 Dokąd idziesz, Teddy? 189 00:11:13,674 --> 00:11:15,388 - Tede... - Myślał, że może tu przyjść 190 00:11:15,389 --> 00:11:18,800 i zniszcz mnie, Więc idę tam, żeby go zniszczyć! 191 00:11:18,801 --> 00:11:20,128 A jak pomożemy? 192 00:11:20,129 --> 00:11:21,294 Pomagasz odchodząc. 193 00:11:21,295 --> 00:11:24,192 Nie możemy cię chronić. Nie możesz nikogo chronić! 194 00:11:24,699 --> 00:11:27,051 Nie pozwolimy Marjorie umiera na próżno. 195 00:11:27,052 --> 00:11:29,576 Tak, mógłby być zły sukinsyn, 196 00:11:29,577 --> 00:11:30,982 ale masz nas! 197 00:11:30,983 --> 00:11:32,964 Gdziekolwiek pójdziesz, my pójdziemy! 198 00:11:46,825 --> 00:11:49,465 Znalazłem cię, sukinsynu! 199 00:11:56,418 --> 00:11:59,026 Pewnego pięknego dnia przybył nieznajomy 200 00:11:59,027 --> 00:12:01,834 w mieście Água Fria. 201 00:12:02,591 --> 00:12:04,843 Prawie nie rozmawiałem z grupą 202 00:12:04,844 --> 00:12:08,080 Nie miałem wiele do powiedzenia. 203 00:12:08,639 --> 00:12:10,788 Nikt nie odważył się zapytać czego chciał 204 00:12:10,789 --> 00:12:13,186 nikt się nie odważył popełnij błąd. 205 00:12:13,187 --> 00:12:17,249 Nieznajomy między nimi miał pistolet na biodrze. 206 00:12:17,731 --> 00:12:20,650 Pistolet na biodrze... 207 00:12:21,861 --> 00:12:23,697 Jak długo nie latałeś, Mike? 208 00:12:23,698 --> 00:12:25,631 Nigdy na czymś takim nie jeździłem. 209 00:12:25,870 --> 00:12:26,965 Wszystko będzie dobrze. 210 00:12:28,158 --> 00:12:30,561 Louisa, zobaczmy się jeszcze. 211 00:12:36,709 --> 00:12:38,741 Sterowniki gotowe. System nawigacji gotowy. 212 00:12:38,742 --> 00:12:40,169 Mikezão, na mój sygnał. 213 00:12:40,170 --> 00:12:42,648 Zaczynając od trzech, dwóch, jednego. 214 00:12:50,806 --> 00:12:51,890 Zwiększ ciśnienie. 215 00:12:51,891 --> 00:12:52,931 Przestał odpowiadać. 216 00:12:52,932 --> 00:12:54,138 Musimy wrócić. 217 00:12:54,139 --> 00:12:55,423 Nie mogę wrócić. 218 00:12:56,353 --> 00:12:58,522 Nie pozwól jej zejść. 219 00:12:58,523 --> 00:13:00,064 Teraz wyrównywanie. 220 00:13:00,065 --> 00:13:02,567 Prawie opuścił orbitę. 221 00:13:02,568 --> 00:13:04,664 Bezpieczna. Bezpieczny.. 222 00:13:10,677 --> 00:13:12,178 Czy widzisz to? 223 00:13:12,586 --> 00:13:14,159 To niesamowite! 224 00:13:17,664 --> 00:13:19,250 To była łatwa część. 225 00:13:19,251 --> 00:13:20,706 Trzymaj kutasy. 226 00:13:32,640 --> 00:13:36,213 OK, jeśli to widzisz 227 00:13:36,214 --> 00:13:39,343 to jasne, że hologramy nie działa... 228 00:13:40,123 --> 00:13:41,370 Dorwijmy go, gangu! 229 00:13:44,777 --> 00:13:47,211 Wymuszanie dezaktywacji trybu wakacyjnego. 230 00:14:01,126 --> 00:14:02,377 Cokolwiek ty robią tutaj, 231 00:14:02,378 --> 00:14:04,045 Złamali wywóz śmieci. 232 00:14:04,046 --> 00:14:06,022 Wyłącz to albo usmażę to. 233 00:14:06,023 --> 00:14:08,874 Tato, możesz odwołać? „Gorzki koszmar” tutaj? 234 00:14:08,875 --> 00:14:10,786 Mój Boże, czy jesteś jego córką? 235 00:14:10,787 --> 00:14:13,250 To niewiarygodne, że jeszcze tego nie zrobiłem pozwolenie na zakup alkoholu. 236 00:14:13,251 --> 00:14:15,800 Kod nakładki z garażu, Charlie-seven-alfa. 237 00:14:17,015 --> 00:14:18,275 Wykończ ją, Mike. 238 00:14:18,276 --> 00:14:19,570 Poczekaj, nie rób jej krzywdy. 239 00:14:19,853 --> 00:14:21,090 Cholera, wróciłeś. 240 00:14:22,124 --> 00:14:24,816 Czekać. Czy nadal jesteś Rickiem Fériasem? 241 00:14:24,816 --> 00:14:26,234 Proszę, powiedz mi, że ty On ma telelegację! 242 00:14:26,234 --> 00:14:29,335 Ta banda wichrzycieli zrobił mi dziurę w dachu. 243 00:14:29,336 --> 00:14:30,800 Wracam na basen. 244 00:14:30,801 --> 00:14:33,594 Tam, partnerze, Dotarłeś do domu? 245 00:14:33,595 --> 00:14:35,855 i przyprowadził swoich przyjaciół. 246 00:14:35,856 --> 00:14:37,326 -Przetrząsać. - Bezpieczna. 247 00:14:37,327 --> 00:14:38,370 Nie prosili o to. 248 00:14:38,371 --> 00:14:39,412 Nawet ze mną nie rozmawiaj. 249 00:14:39,413 --> 00:14:42,791 Lepiej, żeby ktoś to naprawił kruszarka. Są tam ości ryb. 250 00:14:42,792 --> 00:14:45,616 Dlatego nazywa się to „niszczarką”. 251 00:14:45,617 --> 00:14:48,846 To był twój głos w moim telelegu. 252 00:14:48,847 --> 00:14:49,924 Czy jesteś jego przyjacielem? 253 00:14:49,925 --> 00:14:53,350 Mniej więcej. Jestem twoim wnukiem. 254 00:14:53,720 --> 00:14:56,322 Tak, wygląda na to, że jedziemy zostań tu na chwilę, prawda? 255 00:14:56,937 --> 00:14:58,444 Gdzie jest ten pieprzony czerwony przycisk? 256 00:15:00,752 --> 00:15:03,082 Jestem gościem z hologramem. 257 00:15:03,705 --> 00:15:05,302 - Garaż? - Tak. 258 00:15:05,755 --> 00:15:07,202 Czy mnie słuchasz? 259 00:15:07,693 --> 00:15:09,150 Gdzie jest ten facet zachować narzędzia? 260 00:15:11,692 --> 00:15:12,918 Ukochany Ojciec. 261 00:15:12,919 --> 00:15:14,379 Tam, Teddy. 262 00:15:14,380 --> 00:15:17,710 Ponieważ zamierzasz budować parada astronautów... 263 00:15:18,011 --> 00:15:19,017 BOLUXO 264 00:15:27,209 --> 00:15:28,210 Wezmę kolejną cachaçę. 265 00:15:28,211 --> 00:15:29,295 Odpręż się, Ted. 266 00:15:29,296 --> 00:15:31,287 Wygrywaliśmy od ciebie także wcześniej. 267 00:15:31,287 --> 00:15:32,245 Daj mi jeszcze jeden słoik. 268 00:15:32,245 --> 00:15:34,233 Oczywiście. Czy jesteś z jeca z ramionami robota? 269 00:15:34,234 --> 00:15:35,318 Jak mnie nazwałeś? 270 00:15:35,319 --> 00:15:37,071 Myślałam, że to przemyślane posunięcie. 271 00:15:37,072 --> 00:15:38,806 Sprawię, że będzie ciekawie, Teddy. 272 00:15:44,594 --> 00:15:45,715 Teraz już go nie ma. 273 00:15:46,178 --> 00:15:47,848 Tego zapasowegonikt nie jest w stanie zrobić. 274 00:15:49,036 --> 00:15:52,057 Chłopaki, będę musiał poprosić cię o wyjście. 275 00:15:53,750 --> 00:15:55,110 Co tu robisz? 276 00:15:55,111 --> 00:15:56,368 Beth zrobiła naleśniki. 277 00:15:56,369 --> 00:15:58,422 - Jestem zajęty. - Czy masz teraz na sobie jego ubrania? 278 00:15:58,423 --> 00:16:00,087 Posiada kieszenie. To nie jest symbol. 279 00:16:00,088 --> 00:16:02,115 Teddy, wiesz co byłoby fajne? 280 00:16:02,116 --> 00:16:04,493 Gdybym miał laserowe oczy 281 00:16:04,726 --> 00:16:05,865 lub piękność, 282 00:16:05,866 --> 00:16:08,721 jedno oko laserowe i drugie widzi przez ubranie. 283 00:16:09,741 --> 00:16:11,115 Co to kurwa jest? 284 00:16:11,116 --> 00:16:12,334 Po prostu wejdź. 285 00:16:14,464 --> 00:16:16,177 Oglądam nasze kręgle. 286 00:16:16,178 --> 00:16:17,318 Chodźmy do domu. 287 00:16:17,319 --> 00:16:19,637 Więc wygraliśmy? Czy pokonaliśmy tego gościa? 288 00:16:19,638 --> 00:16:20,694 Oczywiście. 289 00:16:20,695 --> 00:16:23,425 - OK, wezmę trochę pamiątek. - Zamknięto. Zrobiliśmy to, chłopaki. 290 00:16:24,373 --> 00:16:27,999 I dasz mi lasery kiedy wrócimy do domu?! 291 00:16:29,943 --> 00:16:32,030 Czy chcesz, żebym został Czy zaglądam do twoich rzeczy? 292 00:16:32,263 --> 00:16:35,003 Sprzedaj jeśli chcesz. Kup trochę Niezły ruch ze strony Louisy. 293 00:16:41,925 --> 00:16:43,466 Wydaje mi się całkiem normalny. 294 00:16:43,467 --> 00:16:44,713 Porozmawiaj z nim wtedy. 295 00:16:45,210 --> 00:16:47,030 - Ojciec! - Mój Boże! 296 00:16:47,778 --> 00:16:49,639 Najwyraźniej nadal jest Tedem. 297 00:16:49,640 --> 00:16:51,105 Czy jest jakaś różnica? 298 00:16:58,357 --> 00:16:59,749 Widzisz o czym mówię? 299 00:16:59,750 --> 00:17:01,317 Nie zostanę jeśli nie umiem pływać. 300 00:17:10,560 --> 00:17:15,634 Czasami nie wiem gdzie prowadzi mnie ta brudna droga. 301 00:17:17,542 --> 00:17:21,728 Czasami nawet nie wiem dlaczego. 302 00:17:22,807 --> 00:17:25,342 Ale myślę, że nadal będę obstawiać 303 00:17:25,343 --> 00:17:28,194 dużo cachaça i dużo spacerów. 304 00:17:30,878 --> 00:17:34,767 To łatwiejsze niż po prostu zostać czekam na śmierć. 305 00:17:34,768 --> 00:17:36,728 L-MART WIELKIE OTWARCIE 306 00:18:01,608 --> 00:18:02,878 Zobacz, kto wrócił. 307 00:18:02,879 --> 00:18:05,257 Przyszedłem wznieść toast na cześć Marjorie. 308 00:18:05,258 --> 00:18:06,579 Marjorie tam jest. 309 00:18:07,384 --> 00:18:09,120 To jest Mikezinho. 310 00:18:09,121 --> 00:18:10,301 Jezus Chrystus! 311 00:18:10,302 --> 00:18:12,596 Został przekroczony samo ramię robota. 312 00:18:12,597 --> 00:18:13,682 - Mój syn. - Cholera. 313 00:18:13,683 --> 00:18:14,810 Był pijany. 314 00:18:15,164 --> 00:18:16,709 Myślę, że było trochę coś w jego oku. 315 00:18:16,710 --> 00:18:18,936 Nie chciałem tego stało się, chłopaki. 316 00:18:18,937 --> 00:18:21,981 Po prostu fajnie było wziąć urlop z głupimi ludźmi. 317 00:18:21,982 --> 00:18:23,396 Zrobiłeś to! 318 00:18:23,397 --> 00:18:26,596 Oszust, outsider jebany idiota... 319 00:18:34,828 --> 00:18:35,745 NISKI PŁYN PORTALOWY 320 00:18:41,585 --> 00:18:42,585 Morty... 321 00:18:42,585 --> 00:18:44,679 - Jesteśmy w środku gry. - Mo... Mo... Mo... Morty, 322 00:18:44,679 --> 00:18:46,338 Dziadek cię potrzebuje. 323 00:18:46,339 --> 00:18:47,923 Dziadek cię potrzebuje, Morty. 324 00:18:47,924 --> 00:18:51,078 - Chodź, chodźmy... To szybko. - OK, Ricku. Mam na myśli Teda. 325 00:18:51,451 --> 00:18:53,262 Co... Jak go teraz nazwiemy? 326 00:18:53,263 --> 00:18:55,222 Cholera, to jest bardzo niebezpieczne. 327 00:18:55,223 --> 00:18:58,476 Jest puste. Nie wiem jak to zrobić Możemy zrobić więcej, Morty. 328 00:18:58,477 --> 00:19:00,074 Potrzebujemy więcej. 329 00:19:00,075 --> 00:19:01,937 Doskonały. Jedyny raz że wygrywałem. 330 00:19:01,938 --> 00:19:04,839 Czy możesz zabrać swojego dziadka z powrotem? Do garażu, proszę, Morty? 331 00:19:04,840 --> 00:19:06,942 Ta dynamika rodziny jest niepokojąca. 332 00:19:06,943 --> 00:19:08,360 Każdy to wie, prawda? 333 00:19:08,361 --> 00:19:09,968 - Możemy o tym porozmawiać później - Nie! 334 00:19:09,969 --> 00:19:11,213 odebrać tę rzecz swojemu ojcu. 335 00:19:11,646 --> 00:19:13,642 Chcesz wiedzieć? Wiesz co, Morty? 336 00:19:14,075 --> 00:19:15,837 Nigdy więcej tam nie wrócę. 337 00:19:15,838 --> 00:19:17,453 Śmieszne kręgle. 338 00:19:17,454 --> 00:19:20,332 Imbecyle wbijający szpilki. Te głupie bzdury o trofeach. 339 00:19:20,333 --> 00:19:23,291 Czekaj, nie, nie musisz Chcesz coś zapisać? 340 00:19:23,292 --> 00:19:24,422 Wyglądasz na bardzo szczęśliwego. 341 00:19:25,294 --> 00:19:28,722 - Nie, nie, nie, nie! - To teraz bzdury, Morty. Puścić. 342 00:19:31,885 --> 00:19:34,219 Przepraszam, Próbowałem cię zmiażdżyć, Morty. 343 00:19:34,220 --> 00:19:35,929 Jesteś miłym chłopcem. 344 00:19:35,930 --> 00:19:37,765 To dobry chłopak. 345 00:19:37,766 --> 00:19:40,392 Powinieneś mieć swojego dziadka, a nie tego. 346 00:19:40,393 --> 00:19:42,569 Jestem za głupi, Morty. 347 00:19:42,570 --> 00:19:43,956 Głupi Tede. 348 00:19:44,471 --> 00:19:46,438 Gdybym był tylko trochę mądrzejszy, 349 00:19:46,439 --> 00:19:49,514 Mógłbym się włączyć i być szczęśliwym. 350 00:19:49,515 --> 00:19:52,718 Nacisnę przycisk, Morty. Zrobię to dla ciebie. 351 00:19:53,566 --> 00:19:55,651 Jeśli dzięki temu poczujesz się lepiej. 352 00:19:55,652 --> 00:19:56,541 On... 353 00:19:57,023 --> 00:19:59,221 - Czy jest w tym lepszy? - Ricku? 354 00:20:00,484 --> 00:20:01,497 To jest... 355 00:20:01,498 --> 00:20:03,586 Tak, tak. Jesteś. 356 00:20:03,587 --> 00:20:05,791 Nie... Nie wciskaj mi kitu, Morty. 357 00:20:05,792 --> 00:20:08,962 Nie, jesteś bardzo mądry, bardzo ważne. 358 00:20:08,963 --> 00:20:11,256 Masz wspaniałą rodzinę i... 359 00:20:11,257 --> 00:20:12,966 i wielu przyjaciół. 360 00:20:12,967 --> 00:20:15,278 Jesteś bardzo szczęśliwy. 361 00:20:15,279 --> 00:20:18,133 I bardzo Cię kochamy. 362 00:20:18,134 --> 00:20:19,193 Pieprzyć to! 363 00:20:28,029 --> 00:20:30,031 Nie... Nie zadziałało? 364 00:20:30,750 --> 00:20:31,770 Nie... 365 00:20:32,610 --> 00:20:33,705 To zadziałało, tak. 366 00:20:46,376 --> 00:20:49,546 Utknąłem na stronach. 367 00:20:52,569 --> 00:20:55,334 Ciągle próbujesz się odwrócić. 368 00:20:57,339 --> 00:21:02,072 Wygląda na to, że w tym uczestniczę ta sama strona od wieków. 369 00:21:05,166 --> 00:21:08,072 Czy się nauczę? 370 00:21:16,820 --> 00:21:19,907 Zawsze cię znaliśmy jak turysta na naszej małej wyspie, 371 00:21:19,908 --> 00:21:22,806 ale teraz się dowiemy Ciebie jako członka naszej rodziny. 372 00:21:22,807 --> 00:21:24,616 Kocham cię, Sallpock. 373 00:21:25,129 --> 00:21:26,540 Piszak molak. 374 00:21:26,541 --> 00:21:28,993 Nie sądziłem, że tak było typ człowieka... 375 00:21:30,406 --> 00:21:31,493 Przepraszam. ja... 376 00:21:31,494 --> 00:21:33,359 Kochamy cię, Sallpock. 377 00:21:34,354 --> 00:21:36,549 Jeśli ktoś ma jakieś zastrzeżenia, 378 00:21:36,550 --> 00:21:39,639 Mów teraz albo milcz na zawsze. 379 00:21:39,640 --> 00:21:40,813 Mam sprzeciw! 380 00:21:40,814 --> 00:21:41,999 - Czy to poważne? Tak? - Kim jest ta osoba? 381 00:21:42,000 --> 00:21:44,264 Czy nie lepiej odpuścić? Nie jest w niebezpieczeństwie. 382 00:21:44,265 --> 00:21:46,268 Nigdy w życiu nie widziałem tych ludzi! 383 00:21:46,269 --> 00:21:49,310 OK, dziadku Rick, chodźmy. Wakacje się skończyły. 384 00:21:49,311 --> 00:21:51,749 Nie jestem na wakacjach. To jest mój dom! 385 00:21:53,252 --> 00:21:54,956 Nie, nie, nie. Pozwól mi odejść. Uderzenie... 386 00:21:55,746 --> 00:21:57,153 Gotowe. Na jajko. 387 00:21:57,154 --> 00:21:58,321 Jest w porządku... 388 00:21:58,322 --> 00:22:01,663 Jest kosmitą, który usuwa swoją inteligencję, aby złapać tubylców. 389 00:22:01,664 --> 00:22:04,569 Podoba mu się, że jesteś prosty. Nie chce być znany. 390 00:22:04,569 --> 00:22:06,569 Synchronizacja, adaptacja i recenzja: Legendarny 391 00:22:06,569 --> 00:22:08,569 Pomóż mojej pracy tutaj: https://bit.ly/3Shfa5o